Nói đơn giản, đây là câu chuyện về nữ chính bất hạnh bị ép gả vào nhà họ Bùi. Kết quả đàng trai đi bán muối trước khi cưới, thế là bị lừa kết âm hôn. Cuối cùng ma xui quỷ khiến kiểu gì lại gả cho một nữ quỷ ác độc, thêm vào trải nghiệm đau thương khi bị đối phương tìm đến tận cửa tính sổ.

Trong "Mẫu Đơn đình" có viết: "Tình bất tri sở khởi, nhất vãng nhi thâm. Sinh giả khả dĩ tử, tử khả dĩ sinh. Sinh nhi bất khả dữ tử, tử nhi bất khả phục sinh giả, giai phi tình chi chí dạ".
(Tạm dịch: Tình bắt đầu từ đâu, chỉ khoảnh khắc lại đậm sâu. Người sống có thể chết, người chết có thể tái sinh. Sống lại không thể cùng chết, chết lại chẳng thể hồi sinh, đều không phải là tình.)
Nếu nói sống chết do trời, yêu hận lại do người. Âm dương không thể tách rời, chỉ có tình yêu lưu truyền mãi.
-----
Editor: cái trình dịch thơ nó âm vô cực. Mình rất tệ về văn cổ đại, nên sẽ có chút hơi hướng của văn hiện đại, mong mọi người bỏ qua.